Стихи о любви между нами и пухами

Вы конечно извините, но я видела похожее на mybirds.ru
Но всеже очень хорошо получилось!

 

Я про картинки + стихи Кстати ваше я тоже видела и у вас немного лучше получилось!!

 

Вот мой очередной новый стих о моих пухах. Только он на английском:

My birds have names
Tusya and Toshik.
They are very tones
And they like the calm music.

When they play
they are very fanny
But they don`t want to come
In their small home.

 

Перевод:

Моих птиц зовут
Туся и Тошик
Они друг другу очень подходят
А еще они спокойную музыку любят

Когда они играют,
Они очень смешные
Но они не хотят заходить
В их маленький дом.

Перевод не супер, но...
Интересно,
есть ли на форуме люди знающие английский?
и что они скажут

 

Oliauh
Выложите, пожалуйста, новое видео вашего чудо-вольера

 

ээээ.......ну.......
за старания 5, но лучше аффтар пиши на русском

funny, a не fanny
fanny это - зад, задница, ягодицы; мягкое место, жестянка; банка; бачок

хотя да, "они такие жопы" неплохо звучит

и как-то белым стихом попахивает
"they are very tones" - заставило меня усомниться в моем знании английского какой такой переводчик словарь подкинул вам это слово?

вобщем, сорри, училка я ! что с меня взять

 

Хотя, если Sana97 , 97 это год рождения, то респект в любом случае молодец! я в таком возрасте и друх слов не могла связать на англ

я дама вредная, прошу не ругать меня и ни в коем случае не обижаться на меня, тем более что-то сегодня в ударе, но на американском дословный перевод этого стиха с небольщим приувеличением звучит так :

Моих птиц зовут
Туся и Тошик
Они очень "выражаются"
И любят спокойную музыку.

Когда они играют,
Они такие жопы
Но они не хотят кончать
В их маленьком домике.



ну а чем я хуже МАршака или Заходера? отлично же перевела?

 

"funny, a не fanny" Я имела ввиду смешные. Вот англичане! Одной буквой ошибешься - КАПЕЦ, не так поймут!
"they are very tones" - tones-в словаре нашла(мама подтвердила (и наверно, подтвердит училка по англише! :? )

 

Я в 7 класе учусь, и наверно скоро уеду в Америку

 

дайте подумать малек....
да на те вам

От Гоши:

я сегодня не у дел,
мой друг кеша улетел.
хотел соню укусить
она стала голосить.
Ксюху дернул я за хвост
получил я лапой в нос
Я решил загрызть ту ветку
Провалилась она в клетку.
Полететь решил на верх
Чтоб достать и там всех, всех всех
Сел на принтер, "пуск" нажался
Тут я чуть не облажался,
Вижу Кешу, ест бумажку
Надо тюкнуть без промажки.
Только вот я промахнулся,
И со стенкою столкнулся
Начал дико верещать
Свою Ксюху громко звать.
Ксюша срочно подлетела
Пенделем меня спустила
Прямо, клетку, прямо вниз
Вобщем там и я завис.
Надоели, не могу
Лучше сяду и посплю.