Красная роговица глаза у волнистого попугайчика.

глазик

может, конъюнктивит... именно роговица? не веко покраснело?? если веко - то это может быть просто ушиб. возможно, птичку продуло.
Я бы помазала глазной тетрациклиновой мазью или 2 капли в каждый глазик глазных капель ципролет (ципровет) - это мягкий антибиотик широкого спектра действия, в оба глазика - т.к. если это инфекция, она может перекинуться на второй глазик.
Ну и параллельно нужно иммунитет усиливать - витамины.

Впрочем, если не хотите антибиотик, для начала попробуйте промывать глазик тёплым крепким чаем, то есть просто капать. Если через 2 дня не будет лучше, то тогда - мазь (или капли).