подозрение на вывих крыла у волнистика

Это вполе может быть и вывих и перелом. Но если при прикосновании к крылу птица не проявляет беспокойства, значит, уже не болит и срослось, как срослось. Бывшие хозяева не говорили, как давно он упал. Хотя вообще это странно, карниз - высоко, даже если птица во сне слишком расслабится и сорвётся, она должна успеть раскрыть крылья и спланировать. Так что с падением что-то присочиняют, недоговаривают или мухлюют.
Он не пытается летать? Иногда при небольшом вывихе крыло может разработаться и птица немного может летать. У меня у самой такая есть.

Вы не прощупывали крыло? Перелом ведь чувствуется.

По содержанию: клетка ОЧЕНь маленькая, жердочки нужны деревянные, можно ветки деревьев. Почитайте темы по правильному содержанию. Если птица не сможет летать, то для нормльной жизни ей хотя бы нужо пространство, чтобы она могла много лазить и перепрыгивать, т.к. для нормального здоровья физическая активность всё равно необходима. А такая малюсенькая клеточка не располагает к движению.