Подскажите, пожалуйста, почему умер попугай

Из Вашего сообщения непонятно, строила ли она гнездо одна или с самцом, и что это было за гнездо... Но если птица строит гнездо, то у нее, естественно, включаются репродуктивные механизмы, дальше должно следовать снесение яиц и т.д.
То, что Вы описываете, похоже на выпадение клоаки. Поскольку это произошло во время строительства гнезда, то самое простое, что можно предположить - птица не смогла нормально снестись. И неудивительно - неразлучников допускают к размножению с полутора лет, в самом крайнем случае - с года и двух месяцев. Ничего неожиданного нет в том, что самочка-подросток погибла - об этом писано уже сто раз, в том числе и в соседних темах, НЕЛЬЗЯ ВЕШАТЬ ГНЕЗДО ПТИЦАМ, НЕ ДОСТИГШИМ ВОЗРАСТА, ПРИГОДНОГО ДЛЯ РАЗМНОЖЕНИЯ!
Хороший повод поговорить с ребенком о том, что прежде чем заводить птиц, нужно узнать о них побольше.