Как обустроить не большую клетку для попика?

Это карцер, поэтому его невозможно "обустроить правильно". Но раз птичка гуляет целый день, а в клетке только спит и кушает, то это терпимо.
Жердочки только деревянные. На такую клетку - две, больше не получится, а меньше птичке будет не удобно. Расположите так, чтобы могла перепрыгивать с одной на другую. Можно одну маленькую игрушечку (шарик, например), где-то в углу клетки примостить.
И, конечно, сделайте ей хорошую площадку с игрушками снаружи. Море идей по созданию игровых площадок и игрушек – в теме Очумелые ручки.

 

Rom4ik, при условии вольного выпаса - да.